Rep

韓国の友人に手紙を出すことになりました。

普段はメールでやりとりしますが、先日「偶には手紙もいいかと」と言って、わざわざ送って来てくれたのですよ。
日本語ペラペラな子で、漢字かな交じり文も書けます。すっげー。

そんで、以前教えてくれた自宅の住所を、封筒に書くべくペンを取りました。
宛先の国名を書くのがルールなんですが、
「このまま書けば届きマスよ」
と教えて貰って書き留めていたアドレスに

『Rep.KOREA』

とありました。
Rep…って…なんだ？
自分で書いておきながら、今の今まで何も考えていませんでした。
あああああ帰国前に訊いておけば良かったー！

『To』と同じような意味合いなのか？
最近はそういう書き方をするのか？
それともコレは韓国限定なの？
『To/From ○○(国名)』って書くもんだと長年信じ込んでいた為、いざ書く段になって大混乱。
因みにこの年まで生きて来て、エアメール出すのは人生初です。

しかし趣味が快適インターネットなわたしですので、ぐぐってみました。
でも全然載ってないし。

色々快適インターネットをした結果、おやと気付いたことがありました。
韓国の英語表記。
一般的には『South KOREA』と書く。んだけど。
『Republic of KOREA』とも…。
Republic＝共和国(共和制)。

りぱぶりっく…りぱ…Rep…ああああああああああああああああ!!!!

関連がやっと分かった時の驚愕と言ったらもう、例えようがありません。
ちょっと考えたら分かりそうなもんでした。
ちょーはずかしーしくしく。
RepとはRepublicの略だったんスねええええええええ。

いい大人がこんなんわからんとは大恥ですが、今後わたしのように混乱した人がぐぐるかも知れないし。
世のため人のため、こうして日記に書き留めておく次第であります。
嘘です。気の迷いです。